Новости кино и обзоры кинопремьер недели



Автор  бестселлера «Один день» встретился с российскими читателями

Автор бестселлера «Один день» и сценарист одноименного фильма Дэвид Николс побывал в гостях на XXIV Московской книжной выставке-ярмарке, где на авторской площадке в ВВЦ встретился с поклонниками своего творчества и зрителями фильма.

Напомним, что роман Дэвида Николса «Один день», увидевший свет в Великобритании в середине 2009 года, был переведен на 20 языков и выдержал несколько переизданий. В России романтическая мелодрама была издана тиражом 10 тыс. экз. (издательство«Рипол Классик» при участии киноторговой компании «Вольга») накануне выхода в широкий прокат экранизации, получившей тоже название, что и книга. при участии тиражом 10 000 экземпляров в преддверии российской премьеры фильма.

На встрече со всемирно известным писателем прозвучало множество вопросов, в том числе посетителей выставки интересовало, как писались роман «Один день» и кинодраматургическая основа картины, в чем различия между писательским творчеством и работой сценариста, каковы творческие планы писателя на будущее и об отношении Дэвида Николса к стремительному развитию рынка электронных книг.

На вопросы, касающиеся экранизации «Одного дня», писатель ответил: «Лоне Шерфиг (режиссер фильма – прим. «Афишки») отлично потрудилась. Ей удалось адекватно передать в своем фильме дух книги.

Автор  бестселлера «Один день» встретился с российскими читателями

Картина нравится и тем, кто читал роман, и тем, кто впервые познакомился с этой историей только в кино. Работа Энн Хэтэуэй и Джима Стерджесса, на мой взгляд, вообще выше сяких похвал… Жаль только, что невозможно было вместить книгу на 470 страниц в сценарий фильма, который длится 110 минут, и конечно, с некоторыми частями романа (например, с внутренними монологами героев) было очень тяжело расставаться.

Также в романе есть несколько писем, которые мне, как автору, очень дороги. Но в кино, естественно, этот фрагмент был преобразован в драматическую сцену… Первая монтажная версия картины длилась на 20 минут дольше, прокатной версии. Надеюсь, некоторые из вырезанных сцен появятся в секции бонусов на DVD. В целом же я очень доволен фильмом Лоне».

На сегодняшний день романтическая драма с Энн Хэтэуэй и Джимом Стерджессом в главных ролях по некоторым источникам признана в России «самым романтичным фильмом лета 2011 года». Зрители проголосовали за картину рублем: сборы фильма составили свыше $ 3 000 000.

«Хотя я обычно не слежу за прокатной судьбой снятых по моим книгам фильмов (все эти цифры заставляют меня сильно нервничать) и не читаю рецензий, мне, конечно же, хочется, чтобы эти картины посмотрело бы как можно больше людей. Поэтому я очень рад тому, насколько хорошо фильм был воспринят в вашей стране, – поделился Николс. – Насколько я знаю, сейчас Россия – это третья территория по объему кассовых сборов для «Одного дня» (после США и Великобритании). Огромное спасибо всем тем, кто дал возможность российским зрителям увидеть фильм!»

Как стало известно «Афишке», фильм «Один день» продолжит свое триумфальное шествие в России – в планах киноторговой компании «Вольга» выпустить фильм на DVD и Blu-Ray. Релиз состоится 13 октября.

Дата публикации
12.09.2011 г.

Новости по теме