В честь 40-летия культовой драмы «Апокалипсис сегодня» — классики мирового кино от Фрэнсиса Форда Копполы — на большие экраны выпущена режиссерская версия REDUX на языке оригинала с русскими субтитрами.

«Апокалипсис сегодня» — один из самых сильных фильмов XX века, кульминация Нового Голливуда, картина, перевернувшая представление человечества об изображении войны в кино. О своей работе Фрэнсис Форд Коппола говорил: «Мой фильм — не о Вьетнаме, он и есть Вьетнам». Неистовый, галлюциногенный, ужасающий и драматический эпик.

Драма «Апокалипсис сегодня» — история путешествия, ментального и физического, капитана спецназа Уилларда (Мартин Шин), чья миссия — устранить непокорного и опасного полковника Курца (Марлон Брандо). Куртц дезертировал из американской армии во время войны во Вьетнаме, чтобы основать в джунглях Камбоджи свое тоталитарное государство.

Для монтажа режиссерской версии фильма, которая получила название «Apocalypse Now Redux», был использован оригинальный негатив, полученный из Национального подземного хранилища в горах Пенсильвании. В неё вошли некоторые материалы, не использованные при монтаже первого театрального релиза.

Наиболее значительное прибавление в версии Redux — антиколониальная линия, представленная эпизодами на французской плантации. Эта щекотливая для французов критика была удалена из фильма в 1979 году, поскольку премьера фильма происходила на фестивале в Каннах — в это время Коммунистическая партия была ведущей политической силой во Франции, и тема войны в Индокитае была под запретом.